在三国历史中，夏侯渊和夏侯惇都是曹操手下的得力将领，他们各自都有着出色的军事才能和战绩。然而，如果将他们二人的实力进行对比，谁更厉害呢?
首先，从个人能力来看，夏侯惇和夏侯渊各有所长。夏侯惇以勇猛果敢、严谨稳健著称，他在多次战役中都表现出了强大的战斗力和指挥能力。而夏侯渊则以智勇双全、善于用兵闻名，他在平定西凉、对抗马超等战役中都展现出了超凡的军事才能。因此，从个人能力上来说，夏侯惇和夏侯渊各有千秋，难以分出高下。
其次，从战绩来看，夏侯惇和夏侯渊都有着辉煌的战功。夏侯惇在官渡之战、赤壁之战等重大战役中都发挥了重要作用，他的勇猛和坚韧为曹操赢得了许多重要的胜利。而夏侯渊则在平定西凉、对抗马超等战役中屡建奇功，他的智勇和用兵之道为曹操稳定了西部边疆。因此，从战绩上来说，夏侯惇和夏侯渊都是曹操手下的得力干将，他们的战功都不容忽视。
最后，从地位来看，夏侯惇和夏侯渊在曹操心中的地位都非常高。夏侯惇是曹操的亲族，他的地位稳固，一直担任着重要的军事职务。而夏侯渊虽然不是曹操的亲族，但他的才能得到了曹操的高度认可，他的地位也一直很高。因此，从地位上来说，夏侯惇和夏侯渊都是曹操的重要将领，他们的地位都无可替代。
综上所述，夏侯惇和夏侯渊各有所长，他们在个人能力、战绩和地位上都各有千秋。因此，要判断他们谁更厉害，实际上是一个相对主观的问题。不过，无论如何，他们都是中国历史上的杰出人物，他们的事迹都值得我们深入研究和学习。